1 00:00:06,089 --> 00:00:13,096 ♪ („OGRAŃ SWÓJ ENTUZJAZM” ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪ 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,556 Biuro Jake’a Bluma. 3 00:00:14,639 --> 00:00:16,641 Och, hej! Larry David dzwoni do Jake’a. 4 00:00:16,725 --> 00:00:19,602 - Och, hej, Larry, jak się masz? - Oh. Nie mogło być lepiej. 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,980 Och, dobrze. Hej, przeczytałem scenariusz. 6 00:00:23,898 --> 00:00:26,693 Tak? 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,571 - Och, tak. Hmm-- - Ach, czytałeś scenariusz. 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,906 - Ja... Zrobiłem. No cóż, gratulacje. 9 00:00:31,990 --> 00:00:35,034 - Umiesz czytać. To wspaniale. - Hej, dzwoniłeś wcześniej? 10 00:00:35,118 --> 00:00:36,578 Nasze telefony nie działały cały dzień. 11 00:00:36,661 --> 00:00:39,122 Tak, dzwoniłem, żeby się zobaczyć gdyby Jake się nawrócił. 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,291 Ba-zrzut-uderzenie. 13 00:00:42,667 --> 00:00:44,252 - Co to jest? - Ba-zrzut-gum. 14 00:00:44,335 --> 00:00:45,962 Wiesz, że? - Hmm, tak. 15 00:00:46,045 --> 00:00:47,464 Tak właśnie myślałem, że to zrobiłeś. 16 00:00:47,547 --> 00:00:49,966 - Dorwę dla ciebie Jake'a. - Tak, a skoro już o tym mowa, 17 00:00:50,049 --> 00:00:52,427 może pomyślisz przymiotnika dla scenariusza. 18 00:00:52,510 --> 00:00:55,638 Jake, mam Larry'ego Davida na telefon dla ciebie. 19 00:00:55,722 --> 00:00:57,974 - Larry, kochanie. Jak się masz? Dobrze. 20 00:00:58,057 --> 00:01:00,310 Słuchaj, musimy przerobić część młodego Larry'ego 21 00:01:00,393 --> 00:01:02,145 i, uh, to zajmie kilka tygodni 22 00:01:02,228 --> 00:01:03,480 zanim zaczniemy próbę. 23 00:01:03,563 --> 00:01:05,899 Dobra. To twoje przedstawienie. Po prostu za to płacimy. 24 00:01:05,982 --> 00:01:08,067 Dziękuję. Doceniam to. tak przy okazji, 25 00:01:08,151 --> 00:01:09,402 twój, hm, asystent... 26 00:01:09,486 --> 00:01:11,446 - rzucił mi: „Ba-dump-bump”. - „Ba-wyrzut-guz?” 27 00:01:11,529 --> 00:01:14,115 Tak, jakbym był komiksem w Catskills. 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,367 Swoją drogą, ona właśnie dzwoni. 29 00:01:16,451 --> 00:01:17,660 Och, do cholery. 30 00:01:17,744 --> 00:01:19,788 Cześć, Larry. Jestem-- Nadal tu jestem, więc... 31 00:01:19,871 --> 00:01:20,955 Dlaczego ona rozmawia przez telefon? 32 00:01:21,039 --> 00:01:22,749 To moja asystentka, Larry. Ona robi notatki, 33 00:01:22,832 --> 00:01:25,168 - to część koncertu. Nie! To nie jest część z koncertu. 34 00:01:25,251 --> 00:01:26,544 Ona nie jest stenografem sądowym. 35 00:01:26,628 --> 00:01:29,923 Zrobiłem notatki na temat wszystkiego... wszystkie twoje rozmowy, tylko do Twojej wiadomości. 36 00:01:30,006 --> 00:01:33,468 Oddaj telefon. Jake, zabierz ją od telefonu. 37 00:01:33,551 --> 00:01:34,969 Czy mam to wszystko pisać, Jake'a? 38 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 Nie, powinieneś dostać spierdalaj od telefonu. 39 00:01:37,263 --> 00:01:39,015 - Idę... Wychodzę. Dobra. Odłożyć słuchawkę. 40 00:01:39,098 --> 00:01:41,184 - Rozłącz się. Ona się rozłącza, Larry. Rozłącza się. - Nie mam już telefonu. 41 00:01:41,267 --> 00:01:42,936 Odłożyć słuchawkę. - Wszystko wyłączone. 42 00:01:43,019 --> 00:01:45,355 - Myślę, że już wyszła. - Nigdy więcej mi tego nie rób. 43 00:01:45,438 --> 00:01:48,566 Przepraszam za to. Więc, o czym chcesz porozmawiać? 44 00:01:48,650 --> 00:01:50,902 - Już ci mówiłem. - Ja... Nie pamiętam. 45 00:01:50,985 --> 00:01:52,612 Mógłbyś Chcę sprawdzić twoje notatki. 46 00:01:52,695 --> 00:01:55,323 -♪ ♪ Bez Jimmy'ego Mayhew 47 00:01:55,406 --> 00:01:57,742 nie jest to wynik, jakiego oczekiwaliśmy. 48 00:01:57,826 --> 00:02:01,454 Możesz po prostu pocałować na pożegnanie do rachunku za nawóz. 49 00:02:01,538 --> 00:02:03,331 - Do zobaczenia później, chłopaki. -♪ ♪ 50 00:02:03,414 --> 00:02:04,457 Cześć. 51 00:02:05,208 --> 00:02:08,294 Co? O mój Boże. Ty? 52 00:02:08,378 --> 00:02:11,714 Bardzo mi przykro o wyborach. 53 00:02:11,798 --> 00:02:14,425 - Jeden głos. Twoja wina. Dostałem nauczkę. 54 00:02:14,509 --> 00:02:15,885 - Każdy głos się liczy - Każdy głos się liczy. 55 00:02:15,969 --> 00:02:18,888 To naprawdę zapadło w pamięć. W każdym razie strasznie mi przykro. 56 00:02:18,972 --> 00:02:20,807 Uh, ja... Mam to dla ciebie. 57 00:02:25,103 --> 00:02:28,022 Wiesz, tęskniłem za tobą. Ja... oglądałem 58 00:02:28,106 --> 00:02:30,650 Izba Reprezentantów na C-SPAN, 59 00:02:30,733 --> 00:02:32,610 i to sprawiło, że pomyślałem o Tobie. 60 00:02:32,694 --> 00:02:34,737 Potem obejrzałem Pan. Smith jedzie do Waszyngtonu 61 00:02:34,821 --> 00:02:36,406 z Jimmym Stewartem, w obstrukcji 62 00:02:36,489 --> 00:02:38,533 i myślałem sobie, – Założę się, że Irma byłaby 63 00:02:38,616 --> 00:02:41,161 - wielka obstrukcja." - Dziękuję. 64 00:02:41,244 --> 00:02:42,370 Tak. 65 00:02:42,453 --> 00:02:45,999 Ale nadal jestem na ciebie zły. Taki wściekły, taki rozczarowany. 66 00:02:46,082 --> 00:02:48,710 Wszyscy są rozczarowani w pewnym momencie na mnie. 67 00:02:48,793 --> 00:02:50,503 - Ale wiesz co? 68 00:02:50,587 --> 00:02:53,882 Bardzo chciałbym znów zostać przyjaciółmi. Czy mogę cię zabrać na kolację? 69 00:02:53,965 --> 00:02:56,175 i wynagrodź to sobie z wielkim bogactwem, 70 00:02:56,259 --> 00:02:59,012 - drogi posiłek? - Dobra. 71 00:02:59,095 --> 00:03:01,931 - Możesz do mnie zadzwonić. Tak. 72 00:03:03,933 --> 00:03:06,936 Ale nie dzisiaj. Kończę oczyszczanie. 73 00:03:07,020 --> 00:03:09,981 - Przygotowuję się do kolonoskopii. - Aha. 74 00:03:10,064 --> 00:03:17,530 Jeden głos. -♪ ♪ 75 00:03:17,614 --> 00:03:19,949 Dostaniesz to prawo zostało uchylone, wiem o tym. 76 00:03:20,033 --> 00:03:22,911 Cóż, przekształcenie nas kupuje trochę dodatkowego czasu, co jest świetne, 77 00:03:22,994 --> 00:03:25,038 - tak. A kiedy zadzwoniłem do Jake'a... - Tak. 78 00:03:25,121 --> 00:03:26,915 ...jego asystentka, Carly, odebrałem telefon. 79 00:03:26,998 --> 00:03:30,293 - Dała mi "Ba-dump-bum." - Tak, Carly to lubi. 80 00:03:30,376 --> 00:03:33,254 - Carly to lubi? - Myślę, że to urocze. 81 00:03:33,880 --> 00:03:35,131 Hmm. 82 00:03:35,214 --> 00:03:36,758 - Chcesz mnie o coś zapytać? - Nie, ja... ja... 83 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 -Bo ci powiem jeśli mnie zapytasz. - Nie musisz mi mówić 84 00:03:39,010 --> 00:03:40,803 - bo już wiem. Dlatego kupuję 85 00:03:40,887 --> 00:03:44,182 ten głupi, świeżo ścięty bez kąpiel i mycie ciała 86 00:03:44,265 --> 00:03:46,851 bo Carly tak pachnie. Jestem z nią, 87 00:03:46,935 --> 00:03:50,313 jeśli Susie wyczuje to na mnie, nabierze podejrzeń. 88 00:03:50,396 --> 00:03:52,357 Więc będę to mieć w domu. 89 00:03:52,440 --> 00:03:55,443 - i używaj go cały czas. - Cóż, to genialne posunięcie. 90 00:03:55,526 --> 00:03:58,738 Tak, lepiej się przyzwyczaj dla mnie pachnie jak bz. 91 00:03:58,821 --> 00:04:01,950 Co tu się dzieje? Nie powinna iść w górę? 92 00:04:02,033 --> 00:04:03,743 - Czy nie tak właśnie działa linia? 93 00:04:03,826 --> 00:04:05,203 - Tak. - Nie lubię dużych odstępów w linii. 94 00:04:05,286 --> 00:04:06,871 Chcesz czuć jakby linia się poruszała. 95 00:04:06,955 --> 00:04:08,998 Inaczej fizjologicznie jest źle. Prawidłowy? 96 00:04:09,082 --> 00:04:11,626 Znowu tu tęsknię. Może coś powiem. 97 00:04:11,709 --> 00:04:14,128 - Nie. 98 00:04:14,212 --> 00:04:18,007 Przepraszam? Przepraszam? Uh, czy mógłbyś... 99 00:04:18,091 --> 00:04:20,510 czy mógłbyś się przesunąć w górę? trochę w kolejce? 100 00:04:20,593 --> 00:04:24,055 Nie, nic mi nie jest. Może po prostu martw się o siebie. 101 00:04:24,138 --> 00:04:25,765 Cóż, ja... to znaczy, jesteś na linii, 102 00:04:25,848 --> 00:04:29,269 masz odpowiedzialność jako osoba na linii aby utrzymać linię w ruchu. 103 00:04:29,352 --> 00:04:31,312 Nie wytrzymujesz koniec umowy. 104 00:04:31,396 --> 00:04:33,272 Czy powiedziałbyś komuś to był biały człowiek 105 00:04:33,356 --> 00:04:35,483 - po prostu przenieść się w górę? - Tak, za chwilę. 106 00:04:35,566 --> 00:04:38,820 - Jasne, oczywiście. - Och, więc to jest rasistowskie. Czy to jest to? 107 00:04:38,903 --> 00:04:40,196 Panie, wiesz co? 108 00:04:40,279 --> 00:04:42,115 Naprawdę będę cię potrzebować dostać się na koniec kolejki. 109 00:04:42,198 --> 00:04:44,158 - Albo... albo możesz wyjść. - Co? Żartujesz? 110 00:04:44,242 --> 00:04:45,910 - Och, och, proszę. 111 00:04:45,994 --> 00:04:48,162 - T-tam-jest duży... Ustaw się na końcu kolejki. 112 00:04:48,246 --> 00:04:49,872 - Rasowe? Och, proszę. 113 00:04:49,956 --> 00:04:51,791 - Pospiesz się. Chodź, molestujesz ją. 114 00:04:51,874 --> 00:04:53,293 Po prostu wróć, zrobiłbyś to? 115 00:04:53,376 --> 00:04:54,585 W 2021 r. 116 00:04:54,669 --> 00:04:56,462 - Bardzo mi przykro. - Co zrobiłem? Zapytałem kogoś 117 00:04:56,546 --> 00:04:58,881 - przesuwać się w górę w kolejce. 118 00:04:58,965 --> 00:05:00,174 Klepię ją po ramieniu 119 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 i byś pomyślał Nazwałem ją słowem na „N”. 120 00:05:02,135 --> 00:05:05,179 Myślała, że jestem rasistą, wszyscy inni myśleli Byłem rasistą. 121 00:05:05,263 --> 00:05:08,141 Tylko dlatego, że ją zapytałem ruszyć w górę. To szalone. 122 00:05:08,224 --> 00:05:10,268 - Hmm. To jest rasistowskie. - Co? 123 00:05:10,351 --> 00:05:11,644 Oczywiście. - Wynoś się stąd. 124 00:05:11,728 --> 00:05:13,771 Tylko Czarna osoba powiedziałby innej czarnej osobie, 125 00:05:13,855 --> 00:05:16,024 - i ruszyliby, kurwa, w górę. - Och, to niedorzeczne. 126 00:05:16,107 --> 00:05:17,233 Zejdziesz ze swojego pasa. 127 00:05:17,316 --> 00:05:19,318 Skręciłeś z twojego pieprzonego pasa. 128 00:05:19,402 --> 00:05:21,029 Pozostań na swoim pasie. To cholernie rasistowskie. 129 00:05:21,112 --> 00:05:23,531 Nie, to przeciwieństwo rasizmu. Traktowanie kogoś inaczej 130 00:05:23,614 --> 00:05:25,867 ze względu na kolor ich skóry, to rasizm. 131 00:05:25,950 --> 00:05:29,537 - To, co zrobiłem, było antyrasistowskie. - Nie, nie, nie. To nie jest rasizm. 132 00:05:29,620 --> 00:05:33,791 To śmiałość. Miałeś cholerną śmiałość. 133 00:05:33,875 --> 00:05:35,710 Nie powinieneś był pytać tej pani, żeby się podniosła 134 00:05:35,793 --> 00:05:39,005 w twoim pieprzonym białym stanie. Gdybym teraz był z tobą, 135 00:05:39,088 --> 00:05:41,591 Powiedziałbym: „Hej, siostro. Mógłbyś się, kurwa, ruszyć w górę? 136 00:05:41,674 --> 00:05:43,426 - A ona ruszyłaby w górę. - Więc, zapytałbyś ją? 137 00:05:43,509 --> 00:05:44,677 To musi być Czarne na Czarnym. 138 00:05:44,761 --> 00:05:46,763 Jeśli tam stoję i podszedł do mnie biały koleś 139 00:05:46,846 --> 00:05:48,973 i dotknij mojego ramienia, „Hej, kolego. Hej, kolego. 140 00:05:49,057 --> 00:05:50,767 Czy mógłbyś się trochę podnieść?” Powiedziałbym: „Człowieku, 141 00:05:50,850 --> 00:05:52,268 - Zejdź mi, kurwa, z twarzy. - Czy to prawda? 142 00:05:52,351 --> 00:05:53,811 Przeprowadzę się, kiedy Jestem kurwa gotowy. - Och. 143 00:05:53,895 --> 00:05:56,397 Teraz, jeśli wspomniana osoba był łysym, białym mężczyzną... 144 00:05:56,481 --> 00:05:58,357 Nie możesz zapytać łysego podnieść się, ale mogę. 145 00:05:58,441 --> 00:06:00,234 Nie zrobiłbym tego. Nie powiedziałbym mu żadnych bzdur. 146 00:06:00,318 --> 00:06:01,903 Ale idź tam... 147 00:06:01,986 --> 00:06:04,072 - Macie ze sobą coś wspólnego. - A więc łysy na łysym. 148 00:06:04,155 --> 00:06:05,740 - Łysy na łysym. - Żyd na Żydzie. 149 00:06:05,823 --> 00:06:07,784 - Żyd na Żydzie też jest fajny. Widzieć? Tak. 150 00:06:07,867 --> 00:06:09,077 - Mhm. 151 00:06:09,160 --> 00:06:11,746 O, to hydraulik. Muszę z nim porozmawiać. 152 00:06:13,456 --> 00:06:16,000 Dobra, mam złe wieści. Będziesz musiał wymienić 153 00:06:16,084 --> 00:06:18,002 cały system filtracji, od góry do dołu. 154 00:06:18,086 --> 00:06:19,253 - Co? - Auć. 155 00:06:19,337 --> 00:06:21,130 Poważnie? Zrobiłem to zaledwie trzy lata temu. 156 00:06:21,214 --> 00:06:23,257 No cóż, zazwyczaj gwarancja od trzech do dziesięciu lat. 157 00:06:23,341 --> 00:06:24,550 Poczekaj chwilę. Czekaj, czekaj, czekaj. Gdzie, kurwa 158 00:06:24,634 --> 00:06:25,843 - czy upłynie jeszcze siedem lat? - To znaczy, nie wiem 159 00:06:25,927 --> 00:06:27,553 co się stało, Nie wiem, kogo zatrudniłeś. 160 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 To zła praca i jeśli tego nie naprawisz, 161 00:06:29,931 --> 00:06:32,475 będą zalewać i jeszcze gorzej. 162 00:06:32,558 --> 00:06:33,643 - Cholera. - W porządku. Więc, hm, 163 00:06:33,726 --> 00:06:35,228 kiedy myślisz możesz to zrobić? 164 00:06:35,311 --> 00:06:37,814 Uch, do końca tygodnia. Coś wymyślimy. 165 00:06:37,897 --> 00:06:40,108 W porządku, zadzwonię do ciebie kiedy przyjdą części. 166 00:06:40,191 --> 00:06:42,693 Mhm. - Co robisz? 167 00:06:42,777 --> 00:06:45,238 Coś jest nie tak, stary. 168 00:06:45,321 --> 00:06:48,741 - Pozwól mi porozmawiać do tego gościa naprawdę szybko. - OK, jasne. 169 00:06:48,825 --> 00:06:51,536 Hej, rotorooterze. Chodź, stary. Co tu się dzieje? 170 00:06:51,619 --> 00:06:52,829 Co się naprawdę dzieje? 171 00:06:55,957 --> 00:06:58,167 Chodź, stary. Musisz zrobić coś lepszego niż to, stary. 172 00:06:58,251 --> 00:07:00,336 Nie możesz tu przychodzić i zrzuć na nas to gówno, stary. 173 00:07:00,419 --> 00:07:01,879 - Mój człowieku, popraw to. - W porządku 174 00:07:01,963 --> 00:07:04,048 - Masz mnie? Mam cię. Mam cię. 175 00:07:05,341 --> 00:07:08,094 Gotowe i gotowe. Ty dobry. - C-- co powiedziałeś? 176 00:07:08,177 --> 00:07:09,595 Powiedziałem mu żeby przestać się pierdolić. 177 00:07:09,679 --> 00:07:12,140 To zawór za 50 dolarów. Musiałem ustawić mu tyłek. 178 00:07:12,223 --> 00:07:14,308 Miał cię przelecieć papierem ściernym, rozumiesz? 179 00:07:14,392 --> 00:07:18,312 Trzymaj to. A więc cała ta praca robi się to za 50 dolarów, 180 00:07:18,396 --> 00:07:19,814 czy to właśnie próbujesz? mi powiedzieć? 181 00:07:19,897 --> 00:07:21,983 - Mhm. OK, po pierwsze, 182 00:07:22,066 --> 00:07:24,485 dziękuję. Ale to miłe na swój sposób obrzydliwe 183 00:07:24,569 --> 00:07:26,571 że mogę się tak oszukać. 184 00:07:26,654 --> 00:07:28,489 Robią ci to gówno bo nie wiesz lepiej. 185 00:07:28,573 --> 00:07:31,325 Ludzie są zabierani przewagę przez cały czas. 186 00:07:31,409 --> 00:07:34,078 Masz kogoś jak ja w okolicy, kto wie. 187 00:07:34,162 --> 00:07:35,496 Przeczytam te bzdury. 188 00:07:35,580 --> 00:07:37,540 Wiesz czym jesteś? Jesteś-- jesteś jak mąż domowy. 189 00:07:37,623 --> 00:07:40,209 Tak. Tym właśnie, kurwa, jestem. Osoba, która tu jest 190 00:07:40,293 --> 00:07:43,171 - żeby zwrócić uwagę na bzdury. - O mój Boże. Mam świetny pomysł. 191 00:07:43,254 --> 00:07:44,463 - Mhm. 192 00:07:44,547 --> 00:07:45,965 Kiedy oni są pierdoleni brwi unoszą się, 193 00:07:46,048 --> 00:07:47,341 to jakieś bzdury schodzi. 194 00:07:47,425 --> 00:07:49,093 - Co to jest? Daj mi to. 195 00:07:49,177 --> 00:07:51,637 Biznes tzw „Mąż domowy”. 196 00:07:51,721 --> 00:07:55,433 Więc ludzie do ciebie dzwonią zawsze, gdy są w jakiejś sytuacji 197 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 gdzie mogą być wykorzystany 198 00:07:57,185 --> 00:07:59,103 przez mechanika, przez hydraulika, przez elektryka... 199 00:07:59,187 --> 00:08:01,063 - Och. -...i uratujesz tę osobę 200 00:08:01,147 --> 00:08:02,690 - tony pieniędzy. - Potrzebują skurwiela 201 00:08:02,773 --> 00:08:04,442 kto trochę wie o wszystkim 202 00:08:04,525 --> 00:08:07,195 - i wiele o niczym. - Potrzebują męża domowego. 203 00:08:07,278 --> 00:08:09,030 - Kurwa racja. - Wiesz, to trochę seksistowskie, 204 00:08:09,113 --> 00:08:11,073 - imię, Mąż Domu, ale... - Jasne. 205 00:08:11,157 --> 00:08:13,034 ...słuchaj, Skorzystałbym z tego. 206 00:08:13,117 --> 00:08:14,202 Kurwa, tak. - Jestem facetem... 207 00:08:14,285 --> 00:08:15,745 Podoba mi się ten pomysł. Kurwa, uwielbiam to. 208 00:08:15,828 --> 00:08:17,371 - Już, kurwa, gotowe. 209 00:08:21,918 --> 00:08:22,919 - Hej. Hej. 210 00:08:23,002 --> 00:08:24,629 Masz chwilę? Chętnie z tobą porozmawiam. 211 00:08:24,712 --> 00:08:26,547 Jasne. Wejdź. 212 00:08:26,631 --> 00:08:27,882 Dziękuję. 213 00:08:29,217 --> 00:08:31,636 - W porządku. Co się dzieje? 214 00:08:32,511 --> 00:08:34,639 To niezręczne, ale... 215 00:08:34,722 --> 00:08:37,350 Maria Sofia. O co z nią chodzi? 216 00:08:37,433 --> 00:08:39,602 - Co masz na myśli? - Pieprzysz ją? 217 00:08:39,685 --> 00:08:41,354 NIE! 218 00:08:41,437 --> 00:08:43,522 - Nie ma mowy-- - Pieprzysz jej matkę? 219 00:08:43,606 --> 00:08:45,816 Nie, wynoś się stąd. „Pieprzeć jej matkę…” 220 00:08:45,900 --> 00:08:48,986 Cóż, pieprzysz mnie, stary. Nie mogę z nią pracować. 221 00:08:49,070 --> 00:08:50,947 To także moja kariera. Jeśli udostępnię ekran 222 00:08:51,030 --> 00:08:53,824 - z tym--tym-- - Nie martw się, to tylko tymczasowe. 223 00:08:53,908 --> 00:08:54,992 Obiecuję ci. 224 00:08:55,076 --> 00:08:56,911 - Sytuacja jest rozwiązywana. 225 00:08:56,994 --> 00:09:00,623 - Podejmuję kroki-- - Trzymaj się. Cheryl. Hej, Cheryl. 226 00:09:00,706 --> 00:09:02,166 Ile kosztowała ta naprawa? 227 00:09:02,250 --> 00:09:04,877 Nie wiem. Nie jestem mechanikiem. 228 00:09:04,961 --> 00:09:06,587 Jeśli powie, że potrzebujesz nowa przekładnia, 229 00:09:06,671 --> 00:09:08,839 prawdopodobnie tak. Ile to będzie kosztować? 230 00:09:08,923 --> 00:09:10,258 Ponad 4000. 231 00:09:10,341 --> 00:09:12,093 - Żartujesz sobie? Nie, to tylko na początek. 232 00:09:12,176 --> 00:09:15,429 Cóż, to szalone. Widzą, że zbliżasz się milę, 233 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 i nie wiem co robić, Wiem-- 234 00:09:17,056 --> 00:09:18,808 Wiem mniej niż ty o samochodach. 235 00:09:18,891 --> 00:09:20,309 Wiem! - W porządku. W porządku. 236 00:09:20,393 --> 00:09:22,436 Będę tam za sekundę. Muszę iść. 237 00:09:22,520 --> 00:09:24,230 Facet mówi, że tak muszę wymienić-- 238 00:09:24,313 --> 00:09:25,481 To tylko mała grzechotka... 239 00:09:25,564 --> 00:09:28,609 - Cała transmisja-- - OK, poczekaj. Leonie! 240 00:09:28,693 --> 00:09:30,486 - Leona? - Co pęka? 241 00:09:30,569 --> 00:09:31,821 Mechanik mówi Cheryl 242 00:09:31,904 --> 00:09:33,990 potrzebuje nowej transmisji, Myślę, że to praca 243 00:09:34,073 --> 00:09:35,491 - dla męża domowego. - "Mąż domowy?" 244 00:09:35,574 --> 00:09:36,951 Tak. Zgadza się. 245 00:09:37,034 --> 00:09:39,120 Ma nową firmę o nazwie Domowy mąż. To jest jego praca. 246 00:09:39,203 --> 00:09:41,289 Nie chcę, żebyś odchodził tam i daj się przelecieć. Rozumiesz? 247 00:09:41,372 --> 00:09:42,999 Cheryl jest piękna, z ciebie przystojny diabeł. 248 00:09:43,082 --> 00:09:44,417 Skorzysta z twojego tyłka. 249 00:09:44,500 --> 00:09:47,003 Właśnie zaoszczędził mi 100 dolarów z hydraulikiem. 250 00:09:47,086 --> 00:09:48,337 Jeśli tam będę, nie ma mowy 251 00:09:48,421 --> 00:09:50,089 on skorzysta z twojego tyłka. Te pieniądze idą 252 00:09:50,172 --> 00:09:51,340 z powrotem do twojej pieprzonej kieszeni. 253 00:09:51,424 --> 00:09:52,675 I trochę dla mnie, oczywiście. 254 00:09:52,758 --> 00:09:55,511 - Hej, możesz już iść? - Kurwa, tak. Już tam jestem. 255 00:09:55,594 --> 00:09:57,138 Dobra, zróbmy to gówno. 256 00:09:58,597 --> 00:10:00,516 Hej, nadal musimy porozmawiać. 257 00:10:05,104 --> 00:10:08,149 Po obejrzeniu tego filmu Nigdy więcej nie zjem ośmiornicy. 258 00:10:11,527 --> 00:10:13,154 Tak. - Jak smakuje ci wino? 259 00:10:13,237 --> 00:10:14,238 Och, bajecznie. 260 00:10:14,322 --> 00:10:15,656 Czy zdecydowałeś na jakieś przekąski? 261 00:10:15,740 --> 00:10:18,659 - Tak, chciałbym bruschettę. - Bruschetta, masz. 262 00:10:18,743 --> 00:10:20,328 - Odradzałbym to. - Dlaczego? 263 00:10:20,411 --> 00:10:23,581 Dostajesz małe kawałki pomidora na kawałku twardego chleba. 264 00:10:23,664 --> 00:10:24,999 - Gromadzą to... tak? 265 00:10:25,082 --> 00:10:26,584 Ugryziesz, wszystko upada, 266 00:10:26,667 --> 00:10:28,336 są bardzo strukturalnie niezdrowe. 267 00:10:28,419 --> 00:10:31,130 Czy możesz przynieść dodatkowe łóżko? chleba na bruschettę. 268 00:10:31,213 --> 00:10:32,548 To by było po prostu kanapka z pomidorami. 269 00:10:32,631 --> 00:10:34,342 Jest trochę szalony. Przepraszam. 270 00:10:34,425 --> 00:10:36,093 - Dobra. A dla pana? - Sałatka targowa. 271 00:10:36,177 --> 00:10:37,636 Sałatka targowa, rozumiesz. 272 00:10:37,720 --> 00:10:40,056 Sałatka targowa. On nas nienawidzi. 273 00:10:40,139 --> 00:10:43,851 - Wcale go nie lubię. - On mnie nienawidzi. widziałeś-- Nienawidzi. 274 00:10:43,934 --> 00:10:45,019 - Co zrobiliśmy? - Cześć. 275 00:10:45,102 --> 00:10:46,187 - O mój Boże. Cześć. - Cześć, cześć, cześć! 276 00:10:46,270 --> 00:10:47,396 - Oh. - Przepraszam, że przeszkadzam. 277 00:10:47,480 --> 00:10:48,939 Cześć. - To jest moja córka. 278 00:10:49,023 --> 00:10:50,483 - Cześć. - Deidre, to jest Larry. 279 00:10:50,566 --> 00:10:52,360 - Miło mi cię poznać. - Co za... co za przyjemność. 280 00:10:52,443 --> 00:10:53,778 - Deidre? - Tak. Miło mi cię poznać. 281 00:10:53,861 --> 00:10:55,821 Deidre, a nie „Deer-dra?” Miło mi cię poznać. 282 00:10:55,905 --> 00:10:57,490 Hm, znam Susie Greene, tak przy okazji, 283 00:10:57,573 --> 00:10:59,033 - kto jest świetny. - Uch, świetnie. 284 00:10:59,116 --> 00:11:01,702 Nie wiem, czy super. Może dobrze. Świetnie, uh... 285 00:11:01,786 --> 00:11:03,537 wiesz, Gandhi był wspaniały, Churchill, świetnie. 286 00:11:03,621 --> 00:11:05,873 - Tak. Gorbaczow, za moje pieniądze, świetnie. 287 00:11:05,956 --> 00:11:08,626 Ale Susie Greene, nie wiem jeśli ktoś kiedykolwiek ją opisał 288 00:11:08,709 --> 00:11:10,002 - jako „Świetny”. - Jest zabawny. 289 00:11:10,086 --> 00:11:11,587 - Tak. Jest zabawny. Jest zabawny. 290 00:11:11,670 --> 00:11:13,756 Potrafił być bardzo zabawny. Jak tam dom? 291 00:11:13,839 --> 00:11:15,299 Boże. Nie może tego zrozumieć. 292 00:11:15,383 --> 00:11:16,842 Co masz na myśli nie może tego pojąć? 293 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 On... on jest elektrykiem kto nie wie jak naprawić prąd. 294 00:11:19,428 --> 00:11:20,805 To wszystko jest okropne i nic z tego nie działa, 295 00:11:20,888 --> 00:11:22,848 - więc musi wrócić. Więc, co oni zrobią? 296 00:11:22,932 --> 00:11:24,433 - Nie wiem. nie wiem 297 00:11:24,517 --> 00:11:26,227 - Jak możesz nie wiedzieć jak długo to trwało, 298 00:11:26,310 --> 00:11:28,187 ona zajmuje popołudnie nie pracuję i nikt-- 299 00:11:28,270 --> 00:11:30,564 Nie, było w porządku. Było w porządku. Ja... Wiesz. 300 00:11:30,648 --> 00:11:31,816 Zachowuje się bardzo zabawnie. 301 00:11:31,899 --> 00:11:33,984 - Jestem pewien. Jestem pewien. Więc co zrobię? 302 00:11:34,068 --> 00:11:36,028 Musisz zamknąć bramę garażową ręcznie 303 00:11:36,112 --> 00:11:38,572 - a potem-- - OK, tak. Więc, zamykasz je ręcznie. Dobra. 304 00:11:38,656 --> 00:11:41,200 - Miło cię poznać. - Aha, i ukradłem to z powrotem 305 00:11:41,283 --> 00:11:42,827 bo masz gromadziłem moje DVD. 306 00:11:42,910 --> 00:11:44,453 - Dobra. -Małe kobietki? 307 00:11:44,537 --> 00:11:46,247 - Tak. Nie mogę stać 308 00:11:46,330 --> 00:11:48,707 te siostry March. Kurczę, czy oni działają mi na nerwy? 309 00:11:48,791 --> 00:11:50,376 Co z nimi się dzieje na nerwy? 310 00:11:50,459 --> 00:11:53,254 Cały czas chichocze, robienie dżemu, 311 00:11:53,337 --> 00:11:56,215 wchodząc pod koc i przytulanie się z Marmee. 312 00:11:56,298 --> 00:11:57,716 czuję się jak źle to odczytujesz. 313 00:11:57,800 --> 00:11:59,635 Uważam je za trochę szydercze 314 00:11:59,718 --> 00:12:01,387 - i twe. - Nie znajduję ich tam, 315 00:12:01,470 --> 00:12:03,139 Znajduję je być wartościowymi kobietami. 316 00:12:03,222 --> 00:12:05,724 Och, oni wszyscy są tacy utalentowani na własnych prawach. 317 00:12:05,808 --> 00:12:08,853 Pisarz i muzyk, i artysta. 318 00:12:08,936 --> 00:12:10,896 I jeden, oczywiście, musi być aktorem. 319 00:12:10,980 --> 00:12:13,816 Czy nie ma sfery twórczej? te siostry nie mogą zwyciężyć? 320 00:12:13,899 --> 00:12:15,276 Co wolisz zrobili? 321 00:12:15,359 --> 00:12:17,611 Można było zostać pisarzem i, uh, pozostałe trzy, 322 00:12:17,695 --> 00:12:20,948 wiesz, gospodynie domowe. 323 00:12:21,031 --> 00:12:25,327 - Uh, to żart. To żart. - Um, miło cię poznać, Larry. 324 00:12:25,411 --> 00:12:26,829 - Miło mi cię poznać. - Do widzenia. Kocham cię, mamo. 325 00:12:26,912 --> 00:12:29,373 W porządku, kochanie. - Miłego wieczoru. 326 00:12:29,457 --> 00:12:30,458 - Tak. - Hmm... 327 00:12:30,541 --> 00:12:32,960 OK, do zobaczenia. - Kocham cię. 328 00:12:33,043 --> 00:12:34,753 Och, co-- co za cudowna córka. 329 00:12:34,837 --> 00:12:35,963 - Czy ona nie jest... Tak. 330 00:12:36,046 --> 00:12:37,423 -...piękny, taki jasny. 331 00:12:37,506 --> 00:12:38,883 - Jesteś taki szczęśliwy. Niesamowity. 332 00:12:38,966 --> 00:12:40,092 Nigdy nie widziałem cokolwiek jak ona. 333 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 Twoja bruschetta... 334 00:12:42,678 --> 00:12:44,847 - i sałatka targowa. - Dziękuję. 335 00:12:44,930 --> 00:12:46,557 Smacznego, wrócę za chwilę. 336 00:12:47,766 --> 00:12:48,767 Oh. 337 00:12:50,436 --> 00:12:54,523 - Oh. Boże. Nie. - Tak, widzisz, mówiłem ci. 338 00:12:54,607 --> 00:12:55,649 Spójrz na to. 339 00:12:57,234 --> 00:12:59,820 - Przepraszam. Spróbuję tego. 340 00:13:01,405 --> 00:13:04,658 - Och, to pogarsza sprawę. Tak, Boże. 341 00:13:04,742 --> 00:13:07,995 - Chcesz trochę? Wszystko w porządku? Hmm. Nie. Wszystko w porządku. Tak. 342 00:13:08,078 --> 00:13:09,413 Hej, więc pozwól mi zapytać cię o coś. 343 00:13:09,497 --> 00:13:10,915 Tak. Jesteś w radzie. 344 00:13:10,998 --> 00:13:12,500 Jesteście kobietami z rady. Co o tym sądzisz? 345 00:13:12,583 --> 00:13:15,127 o tym prawie o płocie pięciostopowym? Wiesz, musisz mieć 346 00:13:15,211 --> 00:13:17,588 płot wokół basenu. Co to za prawo? 347 00:13:17,671 --> 00:13:19,089 nie wiem czy głosowałeś za czy nie. 348 00:13:19,173 --> 00:13:21,050 To zostało przegłosowane zanim byłem w radzie. 349 00:13:21,133 --> 00:13:22,843 To szalone prawo. co? 350 00:13:22,927 --> 00:13:24,553 To kwestia bezpieczeństwa, ty--ty-- wiesz, 351 00:13:24,637 --> 00:13:26,180 musisz postawić płot wokół swojego basenu. 352 00:13:26,263 --> 00:13:28,349 - Dlaczego? To nic nie znaczy... - Bo tak. 353 00:13:28,432 --> 00:13:29,600 Ponieważ wiesz, takie jest prawo. 354 00:13:29,683 --> 00:13:31,602 Musisz mieć ogrodzenie wokół swojego basenu. 355 00:13:35,814 --> 00:13:38,359 Teraz zgarniam i zbieranie. - Więc, hm... 356 00:13:38,442 --> 00:13:40,861 ...może, hm, po obiedzie... 357 00:13:41,946 --> 00:13:42,988 może wrócimy... 358 00:13:44,073 --> 00:13:45,241 do mojego domu? 359 00:13:49,453 --> 00:13:53,249 Nie uprawiałem seksu z kimkolwiek w ciągu 13 lat. 360 00:13:55,376 --> 00:13:57,378 Wystarczy trochę podnieść głowę, wiesz? 361 00:13:57,461 --> 00:13:59,505 A teraz Będę miał oddech czosnkowy. 362 00:14:01,382 --> 00:14:02,758 Leżałem odłogiem, 363 00:14:02,841 --> 00:14:06,887 to jak gwizdanie tam na Saharę. 364 00:14:06,971 --> 00:14:09,473 Chyba wezmę kolejną szklankę wina. 365 00:14:10,307 --> 00:14:12,309 A więc do łóżka. 366 00:14:15,354 --> 00:14:16,772 Chodź do łóżka. 367 00:14:28,659 --> 00:14:30,369 Jest lepiej niż się spodziewałem. 368 00:14:32,121 --> 00:14:33,998 Ale mam niskie oczekiwania. 369 00:14:36,625 --> 00:14:39,295 To zabawne. Wiesz, nie mogę przestać myśleć 370 00:14:39,378 --> 00:14:41,630 o basenie i tym płocie. 371 00:14:41,714 --> 00:14:43,424 Dlaczego masz taką obsesję na tym punkcie? 372 00:14:43,507 --> 00:14:45,217 Bo nie chcę uciekać na basen 373 00:14:45,301 --> 00:14:47,136 a następnie odrygluj bramę i wskocz. Ja-- 374 00:14:47,219 --> 00:14:48,512 Chcę po prostu pobiec i wskoczyć. 375 00:14:48,596 --> 00:14:50,556 Nie mają ogrodzenia wokół doku. 376 00:14:50,639 --> 00:14:52,141 Nie masz płotu wokół... plaży. 377 00:14:52,224 --> 00:14:53,976 - Tak. - Ale masz płot wokół basenu. 378 00:14:54,059 --> 00:14:56,645 - To szaleństwo, nie ma sensu... - Czy mogę pożyczyć twoją szczoteczkę do zębów? 379 00:14:58,022 --> 00:15:01,442 Nie jestem tego taki pewien. Nie myśl, że to świetny pomysł. 380 00:15:01,525 --> 00:15:03,402 (wydycha, wącha) W porządku. 381 00:15:04,403 --> 00:15:07,781 Mhm. Mam swojego opiekuna. 382 00:15:07,865 --> 00:15:11,744 - Jestem szlifierką -♪ ♪ 383 00:15:15,581 --> 00:15:18,876 Och, chodź tutaj. 384 00:15:47,279 --> 00:15:49,657 Co zrobiłem? 385 00:15:51,867 --> 00:15:54,078 Co zrobiłem? 386 00:15:56,455 --> 00:16:00,167 Co zrobiłem? 387 00:16:08,884 --> 00:16:10,219 Czy miałbyś coś przeciwko... 388 00:16:10,302 --> 00:16:12,721 ściągając rękawy na tym swetrze? 389 00:16:12,805 --> 00:16:15,015 - Co, to? - Tak, przeciągasz. 390 00:16:15,099 --> 00:16:16,809 To jest jak rozciągliwe... To... To jest Orlon. 391 00:16:16,892 --> 00:16:18,727 - Nie, to kaszmir. - To kaszmilon. 392 00:16:18,811 --> 00:16:21,772 - Nie kaszmilon. To nie jest mieszanka. - Szwitzuję, więc to mieszanka. 393 00:16:21,855 --> 00:16:23,857 - Jesteś czym? - Gdyby to było czyste, Nie szwitzowałbym. 394 00:16:23,941 --> 00:16:25,109 Mówiłeś, że się pocisz? 395 00:16:25,192 --> 00:16:27,945 Hej, hej, hej. ja nie Chcę z tobą walczyć, kochanie. 396 00:16:30,280 --> 00:16:32,032 - Oh. Hej. Ach, cóż. Hej! 397 00:16:32,116 --> 00:16:34,034 - Dzień dobry. Leona... - Dzień dobry. 398 00:16:34,118 --> 00:16:35,536 ...to jest Irma Kostroski. 399 00:16:36,412 --> 00:16:37,371 - Hej, Irma. - Oh. 400 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 Od, uh, Rada Miasta Santa Monica. 401 00:16:39,248 --> 00:16:40,999 - Oh okej. - Głosowałeś 402 00:16:41,083 --> 00:16:43,419 - w wyborach w zeszłym tygodniu? - Nie, pieprzyć to wszystko. 403 00:16:43,502 --> 00:16:45,504 Kiedy już zaczniesz głosować, są podatki, 404 00:16:45,587 --> 00:16:46,797 i-- i-- i obowiązki ławy przysięgłych, 405 00:16:46,880 --> 00:16:48,799 i stare nakazy które wyskakują znikąd. 406 00:16:48,882 --> 00:16:51,051 - Pieprzyć to wszystko. - Język. 407 00:16:51,135 --> 00:16:53,554 O mój Boże. On wchodzi, wiesz, 408 00:16:53,637 --> 00:16:55,097 pierdolę i gadam dziś rano. 409 00:16:55,180 --> 00:16:57,599 Naprawdę chciałbym, żebyś obejrzał wokół niej twój język. 410 00:16:57,683 --> 00:16:58,934 - Oh. - To nie jest konieczne. 411 00:16:59,017 --> 00:17:00,144 Mówiłem mu to wiele razy. 412 00:17:00,227 --> 00:17:02,104 O mój Boże. Jem to wszystko. jestem zdenerwowany 413 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 Wiesz, to było jak... To była dla mnie wielka noc 414 00:17:04,273 --> 00:17:06,483 i teraz mam gaz. Po prostu tam siedzi. 415 00:17:06,567 --> 00:17:07,901 Och, wow. - Och, mam coś w rodzaju 416 00:17:07,985 --> 00:17:10,154 tutaj bańka. Masz jakiś Gas-X? 417 00:17:10,237 --> 00:17:13,449 Leon, masz coś? co mogłoby rozproszyć bańkę? 418 00:17:13,532 --> 00:17:15,784 Tak-- - Wiesz, co to powoduje? Heimlicha. 419 00:17:15,868 --> 00:17:17,286 - Heimlicha. Z Heimlichem? 420 00:17:17,369 --> 00:17:19,872 - Och, to moja córka. Przepraszam. 421 00:17:23,167 --> 00:17:26,336 Co, kurwa, stary? Jesteś w złym miejscu, Larry. 422 00:17:26,420 --> 00:17:29,089 Muszę dotknąć tego tyłka pod przymusem? To jest najgorsze. 423 00:17:29,173 --> 00:17:30,799 Czy kiedykolwiek kogoś stuknąłeś? pod przymusem? 424 00:17:30,883 --> 00:17:33,427 Oczywiście, że mam. Mój wujek zmarł niespodziewanie. 425 00:17:33,510 --> 00:17:35,804 Więc musiałem dotknąć tej pumy w tej kostnicy. 426 00:17:35,888 --> 00:17:37,681 Mam połowę z tej trumny. 427 00:17:37,765 --> 00:17:39,558 Mam nadzieję, że to się okaże jako udany 428 00:17:39,641 --> 00:17:42,060 - jak trumna twojego zmarłego wujka. - Mam nadzieję. 429 00:17:44,313 --> 00:17:46,064 - To był Deidre. - Oh. 430 00:17:46,148 --> 00:17:48,108 - Zrobiłeś okropne wrażenie. - Zrobiłem? 431 00:17:48,192 --> 00:17:50,277 Z tymi rzeczami, które powiedziałeś o Małych kobietkach. 432 00:17:50,360 --> 00:17:51,695 Po co pukać w klasykę? 433 00:17:51,779 --> 00:17:53,113 Wiesz, nie lubię siostry March. 434 00:17:53,197 --> 00:17:55,115 - Są obrzydliwi. - Lubisz Małe kobietki? 435 00:17:55,199 --> 00:17:56,492 - Kurwa, kocham ich. Tak. 436 00:17:56,575 --> 00:17:57,993 Nazywają ich karłami lub krasnoludki. 437 00:17:58,076 --> 00:17:59,870 - Co? - Ustawiam dwa na górze siebie nawzajem, 438 00:17:59,953 --> 00:18:01,705 uczyń z nich jedną całość, kobiety. Dotknij tego tyłka. 439 00:18:01,789 --> 00:18:03,415 Nie, rozmawiamy o czymś innym. 440 00:18:03,499 --> 00:18:06,293 Słuchaj, spójrzmy prawdzie w oczy, Larry. Jesteś stary i łysy. 441 00:18:06,376 --> 00:18:07,878 Mogę to ominąć, ale nie sądzę 442 00:18:07,961 --> 00:18:10,130 Potrafię kogoś zaskoczyć moja córka nie lubi. 443 00:18:10,214 --> 00:18:11,799 Więc skończyliśmy. 444 00:18:11,882 --> 00:18:13,926 - Co? Wiesz, masz... 445 00:18:14,009 --> 00:18:16,095 Pozwól mi przeprosić. Przeproszę. 446 00:18:16,178 --> 00:18:17,346 Zadzwonisz do Deidre? 447 00:18:17,429 --> 00:18:19,556 Wiesz co? Zapomnij o telefonie. Pójdę do jej domu. 448 00:18:19,640 --> 00:18:21,683 - Chcesz iść do jej domu? OK, OK. - Pójdę. Tak. 449 00:18:21,767 --> 00:18:24,144 Posłuchaj mnie, Deidre i mój zięć Scott, 450 00:18:24,228 --> 00:18:26,480 mają imprezę z okazji dziesięciolecia 451 00:18:26,563 --> 00:18:28,023 odnowić przysięgę małżeńską. 452 00:18:28,106 --> 00:18:31,151 Może Cię na to zaproszę i możesz 453 00:18:31,235 --> 00:18:32,611 dogadaj się z nią trochę. 454 00:18:32,694 --> 00:18:34,488 - Chcesz tego spróbować? - Ja... Ja... Chętnie pojadę 455 00:18:34,571 --> 00:18:36,406 do Deidre i Scotta impreza z okazji dziesiątej rocznicy. 456 00:18:36,490 --> 00:18:39,409 - To byłoby fantastyczne. - OK, muszę iść. Muszę dostać 457 00:18:39,493 --> 00:18:41,495 na sesję rady, na której... 458 00:18:41,578 --> 00:18:43,497 Dzisiaj chodzi o kanalizację. 459 00:18:43,580 --> 00:18:46,333 - Tak. - Dreny, rampy, kompostowniki. 460 00:18:46,416 --> 00:18:48,877 - Mówią o kompostach. - Uh, zatrzymaj... zatrzymaj sweter. 461 00:18:48,961 --> 00:18:50,921 - Trzymaj to. - Chcesz mnie pocałować, zanim odejdę? 462 00:18:51,004 --> 00:18:52,214 - Co? - Daj mi małego buziaka. 463 00:18:52,297 --> 00:18:55,467 - Jeden mały pocałunek. Pospiesz się. 464 00:18:55,551 --> 00:18:58,554 - Pospiesz się. -♪ ♪ 465 00:18:58,637 --> 00:19:00,597 Chcę Deidre'a tak bardzo cię lubić. 466 00:19:00,681 --> 00:19:01,974 To się po prostu uda. 467 00:19:20,576 --> 00:19:23,078 To było miłe. 468 00:19:23,161 --> 00:19:28,375 Umieść Gas-X na swojej liście zakupów. Muszę iść. Miłego dnia! 469 00:19:34,923 --> 00:19:36,633 Ta nieprzyjemna suka zakręciło ci się 470 00:19:36,717 --> 00:19:38,051 spierdalaj teraz. 471 00:19:48,103 --> 00:19:49,062 Dziękuję. 472 00:19:49,146 --> 00:19:50,939 - Jest w szwalni. - Dobra. 473 00:19:51,023 --> 00:19:54,234 Co to za cudowny zapach? Pachnie bzem. 474 00:19:54,318 --> 00:19:56,904 Och, to... to moja nowość żel do mycia ciała, uwielbiam to. 475 00:19:56,987 --> 00:19:59,072 Poczułem się potrzebny nowy zapach. 476 00:19:59,156 --> 00:20:00,908 - Naprawdę? - Podoba ci się ten zapach, Larry? 477 00:20:00,991 --> 00:20:03,452 - To obrzydliwe. - Uwielbiam to. Nie lubisz Liliowego? 478 00:20:03,535 --> 00:20:05,245 Jestem zaskoczony na ciebie. Naprawdę jestem. 479 00:20:05,329 --> 00:20:07,247 - Jestem tobą zaskoczony. - Jesteś pełen niespodzianek. 480 00:20:07,331 --> 00:20:10,334 Czym jesteś? jesteś kurwa teraz Irma Kostroski? 481 00:20:10,417 --> 00:20:13,795 Cóż, to dość prymitywny sposób postawienia tego. 482 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 Czy się z nią kocham? Tak, wiem. 483 00:20:16,173 --> 00:20:20,469 Ona nie jest w twoim typie. Nie jesteś w żaden sposób polityczny, 484 00:20:20,552 --> 00:20:22,304 nie jesteś osobą, która chodzi na akwizycję. 485 00:20:22,387 --> 00:20:25,098 Co się kurwa dzieje, Larry? Coś jest nie tak. 486 00:20:26,516 --> 00:20:27,643 Powiedz jej prawdę. 487 00:20:27,726 --> 00:20:30,228 Bo tym się zajmujemy z tutaj. Prawda. 488 00:20:30,312 --> 00:20:32,272 - W porządku, chcesz wiedzieć? - Tak. 489 00:20:32,356 --> 00:20:34,066 OK, mamy ta okropna aktorka 490 00:20:34,149 --> 00:20:36,026 - w naszym przedstawieniu. – Maria Zofia. 491 00:20:36,109 --> 00:20:38,320 - Tak? - A jej ojciec jest bratem 492 00:20:38,403 --> 00:20:40,781 o facecie, który się utopił w moim basenie. I on się dowiedział 493 00:20:40,864 --> 00:20:42,282 w sprawie ustawy o płocie pięciostopowym. 494 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 - Wyłudza cię? - Tak. 495 00:20:43,867 --> 00:20:46,495 - Dlatego została obsadzona. - Tak. Próbuję dorwać Irmę 496 00:20:46,578 --> 00:20:48,455 - uchylić ustawę. - Czy ona to zrobi? 497 00:20:48,538 --> 00:20:50,791 Nie wiem. Jestem-- Pracuję nad tym. 498 00:20:50,874 --> 00:20:52,250 Jeśli Maria Sofia jest w serialu... 499 00:20:52,334 --> 00:20:53,919 - To koniec. - Tak. Więc wsiadaj na pokład 500 00:20:54,002 --> 00:20:55,879 - i ustaw się w kolejce. - To jedyna linia w którym jesteś 501 00:20:55,963 --> 00:20:58,256 - że kiedykolwiek wejdę. - „Ba-wysyp-brzuch.” 502 00:20:59,549 --> 00:21:01,426 - To, kurwa, było? - Co? 503 00:21:01,510 --> 00:21:03,220 Gdzie dotrzesz to wyrażenie z? 504 00:21:03,303 --> 00:21:05,514 - Ta klejnotowa riposta. - Słyszeliście: „Ba-dump-bum”. 505 00:21:05,597 --> 00:21:07,015 Słyszałem jak mówił, „Ba-wysyp-brzuch”. 506 00:21:07,099 --> 00:21:08,517 Dostałeś to od kogoś innego. 507 00:21:08,600 --> 00:21:11,186 - To stary klasyk... - Nie, ale nigdy tak nie mówisz. 508 00:21:11,269 --> 00:21:13,397 Nie masz oryginalnych pomysłów które wymyślisz-- 509 00:21:13,480 --> 00:21:15,357 Był „Ba-dump-bump-bump-bump” przez lata. 510 00:21:15,440 --> 00:21:17,943 - No cóż, nie podoba mi się to. 511 00:21:18,026 --> 00:21:20,153 - Chcesz herbaty? - Nie, dziękuję. 512 00:21:21,613 --> 00:21:23,407 - Czy jesteś szalony? - Co? 513 00:21:25,867 --> 00:21:28,954 Nie mogę uwierzyć, jak House Mąż łapie. 514 00:21:29,037 --> 00:21:30,122 - Naprawdę? - Tak, stary. 515 00:21:30,205 --> 00:21:31,873 - To fantastyczne. - Tak, dzięki, że mnie połączyłeś, 516 00:21:31,957 --> 00:21:33,709 z uh, Jeffem i Susie. Mają tego hydraulika 517 00:21:33,792 --> 00:21:35,168 - przyjdę tam. - O cholera. 518 00:21:35,252 --> 00:21:36,920 Muszę zadzwonić do córki Irmy, 519 00:21:37,004 --> 00:21:39,464 Deidre i dowiedz się o której zaczyna się ta impreza. 520 00:21:39,548 --> 00:21:41,258 - Dobra. 521 00:21:41,341 --> 00:21:42,884 Deidre Kostroski Millera biuro. 522 00:21:42,968 --> 00:21:44,261 Och, cześć. Dzwoni Larry David 523 00:21:44,344 --> 00:21:46,596 dla Deidre. I słuchaj, po prostu więc wiesz wcześniej, 524 00:21:46,680 --> 00:21:48,098 więc nie ma nieporozumień, 525 00:21:48,181 --> 00:21:50,892 Byłbym wdzięczny jeśli nie pozostaniesz na rozmowie. 526 00:21:50,976 --> 00:21:52,102 - Przepraszam? - Jeśli to nie ma znaczenia 527 00:21:52,185 --> 00:21:54,104 bezpieczeństwa narodowego, nie ma powodu. 528 00:21:54,187 --> 00:21:55,856 Cóż, jeśli to nie ma znaczenia bezpieczeństwa narodowego, 529 00:21:55,939 --> 00:21:58,900 - dlaczego nie mogę słuchać? - Bo tak jest naprawdę nie twoja sprawa. 530 00:21:58,984 --> 00:22:00,360 - Słuchasz tego? - Tak. 531 00:22:00,444 --> 00:22:02,195 Chciałbyś tego gdybym cię posłuchał 532 00:22:02,279 --> 00:22:03,780 i wy, przyjaciele kiedy mówisz? 533 00:22:03,864 --> 00:22:05,032 Cóż, to naprawdę przewrotne. 534 00:22:05,115 --> 00:22:07,034 Och, to perwersyjne? Och, ale to nie jest dla ciebie przewrotne 535 00:22:07,117 --> 00:22:09,453 podsłuchać moją rozmowę? Więc nie widzę różnicy. 536 00:22:09,536 --> 00:22:11,246 Panie, słucham podczas rozmów telefonicznych Deidre 537 00:22:11,329 --> 00:22:13,373 jest częścią mojego opisu stanowiska. Podsłuchujesz 538 00:22:13,457 --> 00:22:16,460 - w moich rozmowach telefonicznych jest przewrotny. - Nie, nie. To wcale nie jest perwersyjne. 539 00:22:16,543 --> 00:22:17,961 Rozmawiałbyś do znajomych, rozmawiając 540 00:22:18,045 --> 00:22:20,130 o tym, dokąd pójdziesz, co będziesz jadł, 541 00:22:20,213 --> 00:22:21,339 w-- co założysz. 542 00:22:21,423 --> 00:22:23,425 A ja bym podsłuchiwał, robienie notatek, to samo. 543 00:22:23,508 --> 00:22:25,260 - Ej. - Tak. „Ej.” Dokładnie. To-- 544 00:22:25,343 --> 00:22:26,762 to jest dokładnie co ze mną robisz. 545 00:22:26,845 --> 00:22:29,097 Słuchaj, ja... Chcę tylko wiedzieć o której zaczyna się impreza 546 00:22:29,181 --> 00:22:30,599 to wszystko, czego naprawdę potrzebuję wiedzieć. 547 00:22:30,682 --> 00:22:33,101 Och, impreza? Dlaczego tak nie powiedziałeś? Impreza zaczyna się o 6:00. 548 00:22:33,185 --> 00:22:35,729 Cóż, proszę bardzo. Szósta. Fantastyczny. Moglibyśmy 549 00:22:35,812 --> 00:22:37,564 -oszczędziliśmy sobie mnóstwo czasu... - OK, dziękuję bardzo. 550 00:22:37,647 --> 00:22:40,025 - Życzę miłego dnia, do widzenia. i nie musiałbym mieć to... 551 00:22:40,108 --> 00:22:41,777 To wszystko, czego potrzebowałem... 552 00:22:41,860 --> 00:22:44,154 - Rozłączyła się. 553 00:22:44,237 --> 00:22:45,822 Co to jest? Zobacz, kto to jest. 554 00:22:47,157 --> 00:22:50,077 O, to Cheryl. „Potrzebuję męża domowego”. 555 00:22:50,160 --> 00:22:51,745 Mam na myśli, to drzewo jest naprawdę bardzo ciężkie 556 00:22:51,828 --> 00:22:53,246 i masz niektóre uszkodzenia spowodowane przez owady 557 00:22:53,330 --> 00:22:55,082 i dlatego tam są te martwe gałęzie. 558 00:22:55,165 --> 00:22:56,333 Będziemy potrzebować około pięciu chłopaków. 559 00:22:56,416 --> 00:22:59,586 - To będzie pełny dzień. - Pięciu facetów? To jest drogie. 560 00:22:59,669 --> 00:23:01,922 Nie potrzebujesz pięciu facetów, potrzebujesz tylko trzech. 561 00:23:02,005 --> 00:23:04,341 Ja, ja i ja. A jeśli chodzi o owady, 562 00:23:04,424 --> 00:23:06,051 wystarczy trochę środka owadobójczego. 563 00:23:06,134 --> 00:23:07,636 - Zróbmy to. Zróbmy to. 564 00:23:07,719 --> 00:23:09,971 - Dziękuję, mężu domu. - Wiesz, że cię mam. 565 00:23:10,055 --> 00:23:12,057 Moja rekomendacja byłaby taka wejść do wnętrza ściany, 566 00:23:12,140 --> 00:23:13,558 będziesz chciał do zabezpieczenia kołków. 567 00:23:13,642 --> 00:23:16,645 To brzmi jak dużo więcej niż planowaliśmy. 568 00:23:16,728 --> 00:23:18,271 Przede wszystkim robisz za dużo. 569 00:23:18,355 --> 00:23:19,481 - Tak. - Wszystko, czego potrzebujesz 570 00:23:19,564 --> 00:23:22,067 czy są one tutaj. Widzisz to? Nazywamy je kotwicami. 571 00:23:22,150 --> 00:23:23,944 Mężczyzna, kobieta. Widzisz to? Widzisz to? 572 00:23:24,027 --> 00:23:25,695 Co musisz zrobić to kochać się 573 00:23:25,779 --> 00:23:27,781 do tej cholernej półki, i powieś go. 574 00:23:27,864 --> 00:23:29,199 Cokolwiek chcesz. 575 00:23:29,282 --> 00:23:30,909 Będziesz potrzebować nową słuchawkę prysznicową. Mhm. 576 00:23:30,992 --> 00:23:32,619 I prawdopodobnie jestem będę musiał wymienić dużo rur tutaj 577 00:23:32,702 --> 00:23:34,079 - w sypialni na piętrze. Whoa, whoa. Trzymaj się, playboyu. 578 00:23:34,162 --> 00:23:35,705 Jestem mężem domowym tutaj. Dobra? 579 00:23:35,789 --> 00:23:37,791 Wystarczy wymienić słuchawkę prysznicową, to wszystko. 580 00:23:37,874 --> 00:23:40,085 Mogą wystąpić dalsze problemy wiesz, w przyszłości-- 581 00:23:40,168 --> 00:23:42,712 OK, jesteśmy w teraźniejszości. Napraw tę pieprzoną słuchawkę prysznicową. 582 00:23:42,796 --> 00:23:44,005 - W porządku. - Dziękuję. 583 00:23:44,089 --> 00:23:46,967 Zgadnij co? Mam trochę coś dla ciebie. Proszę bardzo. 584 00:23:47,050 --> 00:23:50,137 - Oh. Co to jest? - Oto jest. 585 00:23:50,220 --> 00:23:52,139 Mam, uh, małe co nieco. 586 00:23:53,265 --> 00:23:55,183 Myślałam, że to bielizna. 587 00:23:55,267 --> 00:23:57,769 - Trochę się rozczarowałem. - Och, to płyn do mycia ciała. 588 00:23:57,853 --> 00:24:00,021 - Świeżo ścięte bzy. huh. Tak. 589 00:24:00,105 --> 00:24:01,481 nie wiem 590 00:24:01,565 --> 00:24:03,817 Ze mną, z moją egzemą, z moją łuszczycą, 591 00:24:03,900 --> 00:24:06,486 Używam czegokolwiek. Och, to całkiem naturalne. Dobra. 592 00:24:06,570 --> 00:24:08,780 No wiesz, pomyślałem bo nie używasz dezodorantu 593 00:24:08,864 --> 00:24:12,534 - że może spodoba Ci się żel do mycia ciała. - Nie lubię niczego nienaturalnego 594 00:24:12,617 --> 00:24:13,702 blisko mojej limfy. 595 00:24:13,785 --> 00:24:15,912 - Będziesz pachniał jak kwiat. - Co to jest? Podpowiedź? 596 00:24:15,996 --> 00:24:18,665 - Nie, uhm. Nie. - OK. Wiem, że to zdradzam, 597 00:24:18,748 --> 00:24:21,710 jak piżmo seksualne ponieważ znów jestem aktywny. 598 00:24:21,793 --> 00:24:24,462 Myślę, że będziesz zadowolony liliowy i wiesz? 599 00:24:24,546 --> 00:24:27,007 - Szczerze mówiąc, nie mogło to zaszkodzić. - No cóż, po prostu to pomasuję 600 00:24:27,090 --> 00:24:29,634 wtedy wszystko. 601 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 - Hej, chodź. - Tak. 602 00:24:31,219 --> 00:24:34,472 Chcesz przyjść i usiąść na kanapie? Chodź i usiądź obok mnie. 603 00:24:34,556 --> 00:24:36,808 Chętnie zrobię wyjątek Zniszczyłem jądro 604 00:24:36,892 --> 00:24:38,476 wysiadając z peletonu. 605 00:24:38,560 --> 00:24:40,061 - Ty co? Tak, wiesz. 606 00:24:40,145 --> 00:24:41,897 Odczuwasz ból? 607 00:24:41,980 --> 00:24:44,191 Tak, więc uh, jestem trochę nieobecny prowizji 608 00:24:44,274 --> 00:24:45,901 - na... na chwilę. - Czy jest coś do zrobienia? 609 00:24:45,984 --> 00:24:49,446 - z moim wysiłkiem? - O nie, nie. To była przyjemność. 610 00:24:49,529 --> 00:24:53,116 Uff. Trochę szwitzy. Idę wziąć prysznic... 611 00:24:53,200 --> 00:24:55,118 Mhm. Tak. -...w moim bzu. 612 00:24:55,202 --> 00:24:57,913 - Poczuj mój zapach bzu. Wszystko będzie po mnie. - Mhm. Śliczny. Tak. 613 00:24:57,996 --> 00:24:59,539 - Tak. - Wszystko będzie po mnie. 614 00:24:59,623 --> 00:25:01,082 Chcesz przyjść i dołączyć do mnie? 615 00:25:01,166 --> 00:25:02,959 nie czuję jakbym się teraz zmoczył. 616 00:25:03,043 --> 00:25:04,753 Możesz oglądać. 617 00:25:04,836 --> 00:25:07,339 Wiesz co? mam, uh, mecz siatkówki plażowej. 618 00:25:07,422 --> 00:25:11,092 Posmaruję to wszystko. Chodź, popatrz na mnie. 619 00:25:11,176 --> 00:25:14,221 - Czekam na ciebie! - Tak, jest mecz hokeja 620 00:25:14,304 --> 00:25:17,265 - Nagrałem wczoraj wieczorem-- - Chodź i popatrz na mnie. 621 00:25:17,349 --> 00:25:18,892 Chodź i oglądaj! 622 00:25:24,814 --> 00:25:27,067 Mówiąc o oglądaniu początek, może tak, tak, 623 00:25:27,150 --> 00:25:29,819 mam nadzieję, że jakieś dziesięć później. Hm, i... 624 00:25:29,903 --> 00:25:33,365 Przepraszam. Przepraszam, na sekundę. Cześć, Larry. 625 00:25:33,448 --> 00:25:35,492 - Och, hej! - Jak leci? 626 00:25:35,575 --> 00:25:37,827 - Puchnij! - Jesteś tu wcześnie? 627 00:25:37,911 --> 00:25:39,621 - Wczesny? - Tak, tak. Impreza nie zaczyna się 628 00:25:39,704 --> 00:25:40,747 do 7:00. 629 00:25:40,830 --> 00:25:41,873 - 7:00? - Tak, tak. Tak. 630 00:25:41,957 --> 00:25:45,293 Twoja asystentka, ona... powiedział mi, że jest o 6:00. 631 00:25:45,377 --> 00:25:47,295 - Britney? - Powiedziała mi o szóstej. 632 00:25:47,379 --> 00:25:50,215 Ja nie... Myślę, że musiałeś źle to ująłem. 633 00:25:50,298 --> 00:25:52,050 Nie, jestem całkiem pewien powiedziała 6:00. 634 00:25:52,133 --> 00:25:54,010 Hmm... 635 00:25:54,094 --> 00:25:55,428 Dziękuję za... kwiaty-- 636 00:25:55,512 --> 00:25:56,763 Och, tak. Tak. - Po prostu czuję się, hm... 637 00:25:56,846 --> 00:25:58,265 - Dziękuję. Hmm-- - Och! Nie ma za co. 638 00:25:58,348 --> 00:26:00,684 Ale... Więc, po prostu wciąż dostajemy tutaj przygotowani, nie jesteśmy-- 639 00:26:00,767 --> 00:26:02,310 tak przy okazji, Naprawdę chcę przeprosić 640 00:26:02,394 --> 00:26:05,272 za moje uwagi dot. ech, siostry March. 641 00:26:05,355 --> 00:26:07,107 - Przyjrzałem się im jeszcze raz... 642 00:26:07,190 --> 00:26:08,733 ...i nie są tak szydercze 643 00:26:08,817 --> 00:26:10,652 i twee jak ja-- tak jak myślałem, że są. 644 00:26:10,735 --> 00:26:12,988 Dziękuję. To wiele znaczy żebyś przeprosił. 645 00:26:13,071 --> 00:26:16,533 Tak, widziałem wszystkie pięć ponownie z filmów. 646 00:26:16,616 --> 00:26:19,661 I są tacy utalentowani. Naprawdę, kto jest twoją ulubioną Jo? 647 00:26:19,744 --> 00:26:24,541 Katharine Hepburn, June Allyson, Winona Ryder, Susan Dey, 648 00:26:24,624 --> 00:26:28,378 Ech, Chivonie... Jaka ona jest... Wiesz, 649 00:26:28,461 --> 00:26:29,921 - Irlandzka dziewczyna-- - Saoirse, Saoirse Ronan. 650 00:26:30,005 --> 00:26:31,256 Saoirse Ronan. Tak. - Tak. 651 00:26:31,339 --> 00:26:33,091 Moje pieniądze, June Allyson. 652 00:26:33,174 --> 00:26:36,261 - Naprawdę? - Z grzywką, słodka. Uroczy. 653 00:26:36,344 --> 00:26:39,014 Uroczy? To twoje kryterium co czyni wspaniałą Jo? 654 00:26:39,097 --> 00:26:42,225 Nie, jestem po prostu uh, jestem tylko mężczyzną częściowo do huku. 655 00:26:42,309 --> 00:26:45,478 - OK, więc siostry March... - A swoją drogą, kto nie lubi dobrego huku? 656 00:26:45,562 --> 00:26:46,980 Miód? 657 00:26:47,063 --> 00:26:51,276 Cześć. Scott, to jest Larry David, przyjaciółka mojej mamy. 658 00:26:51,359 --> 00:26:53,320 - Larry. - Larry, to jest mój mąż, Scotta. 659 00:26:53,403 --> 00:26:54,988 Scotty... Scotty, chłopiec. 660 00:26:55,071 --> 00:27:01,828 - Scott ma się dobrze. Co się dzieje? - Larry, uh, pomyliłem czas... 661 00:27:01,911 --> 00:27:03,288 - Hmm... - Powiedziano mi, że jest 6:00. 662 00:27:03,371 --> 00:27:04,998 Gdzie jest... Irma? 663 00:27:05,081 --> 00:27:07,667 - Związała się. Powiedziałeś-- - W Radzie Miejskiej. 664 00:27:07,751 --> 00:27:08,918 - Ona... Jasne. - Tak. 665 00:27:09,002 --> 00:27:10,712 Właściwie to impreza o 7:00, więc... 666 00:27:10,795 --> 00:27:12,380 Britney chciała podsłuchać na rozmowie, 667 00:27:12,464 --> 00:27:14,716 Zdenerwowałem się, więc mi dała niewłaściwy czas. 668 00:27:14,799 --> 00:27:16,968 Nie sądzę to właśnie się stało. 669 00:27:17,052 --> 00:27:19,721 - Nie, nie, to... to właśnie się stało. - Impreza nie trwa godzinę, więc, 670 00:27:19,804 --> 00:27:22,223 czy mógłbyś-- czy mógłbyś... nie wiem, uch, 671 00:27:22,307 --> 00:27:24,559 zabij czas na godzinę i-- i... i wrócić? 672 00:27:24,642 --> 00:27:26,936 Rzecz w tym, zanim wróciłem do domu, 673 00:27:27,020 --> 00:27:29,939 nadejdzie czas powrotu. To nawet nie ma sensu. 674 00:27:30,023 --> 00:27:32,025 Nie musisz wracać do domu, mogłeś po prostu... 675 00:27:32,108 --> 00:27:34,486 - nie zostań tutaj. Są kawiarnie. 676 00:27:34,569 --> 00:27:36,613 Jasne. - Masz jakieś sprawy? musisz biec? 677 00:27:36,696 --> 00:27:38,365 Nie, nie, nie. Nie, nie mam. 678 00:27:38,448 --> 00:27:39,824 Problem w tym, że nie możemy gościć, 679 00:27:39,908 --> 00:27:41,326 naprawdę, bo mamy ubrać się i-- 680 00:27:41,409 --> 00:27:44,037 Nie musisz być gospodarzem! Po prostu tu posiedzę i będę gościem. 681 00:27:44,120 --> 00:27:45,747 Mogę być gościem bez gospodarza. 682 00:27:47,123 --> 00:27:49,751 - Możesz? - Ja... Myślę, że mogę. 683 00:27:49,834 --> 00:27:51,378 - Dobra. - Nie martw się o mnie. 684 00:27:51,461 --> 00:27:53,171 Nic mi nie będzie. zniknę. 685 00:27:53,254 --> 00:27:56,132 Nie będziesz wiedział, że tu jestem. Czy masz pakiet NHL? 686 00:27:56,216 --> 00:27:57,634 Nie wiem, co to jest. 687 00:27:58,510 --> 00:27:59,594 - Nie. OK. 688 00:27:59,677 --> 00:28:00,970 Tak, pójdziemy brać prysznice. 689 00:28:01,054 --> 00:28:02,472 - Idź wziąć prysznic. - Tak. 690 00:28:02,555 --> 00:28:04,724 Nawet mnie tu nie ma. Dobra. Poczuj się jak w domu. 691 00:28:04,808 --> 00:28:05,892 Ty też będziesz brać prysznic? 692 00:28:20,490 --> 00:28:21,574 - Cześć. Hej. 693 00:28:21,658 --> 00:28:24,577 - Filmowiec. Och, świetnie. Wejdź. 694 00:28:24,661 --> 00:28:26,079 - Cieszę się, że ci się uda. - Dziękuję. 695 00:28:26,162 --> 00:28:27,914 Poczuj się jak w domu. 696 00:28:27,997 --> 00:28:29,999 - Więc są na górze. Dobra. 697 00:28:30,083 --> 00:28:32,794 - Siódma, zaczyna się impreza. - Tak. 698 00:28:33,962 --> 00:28:36,631 - Hm, to interesujące. - Co? 699 00:28:36,714 --> 00:28:39,300 - Wkładasz sweter? - Tak. 700 00:28:39,384 --> 00:28:40,885 Jak długo to robisz? 701 00:28:40,969 --> 00:28:42,846 - Całe moje życie. - Czy ludzie to komentują? 702 00:28:42,929 --> 00:28:44,389 Jest prawie nigdy o tym nie rozmawiaj. 703 00:28:44,472 --> 00:28:46,474 Czy zauważyłeś? jakieś inne tuckery w twoim życiu? 704 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 Szczerze mówiąc, nigdy tego nie robiłem tyle o tym myślałem. 705 00:28:48,560 --> 00:28:49,936 Kto od tego zaczął? Twoja matka? 706 00:28:50,019 --> 00:28:51,479 - Właśnie zacząłem to robić. - Zacząłeś to sam? 707 00:28:51,563 --> 00:28:52,939 - Tak. Tak. Zacząłem sam... - Naprawdę? 708 00:28:53,022 --> 00:28:54,190 -...kiedy byłem dzieckiem. Tak. - Fascynujące. 709 00:28:54,274 --> 00:28:55,733 - Nie jest. Naprawdę nie jest. Ja... Nie, tak jest. 710 00:28:55,817 --> 00:28:56,943 Myślę, że to fascynujące. 711 00:28:57,026 --> 00:28:58,403 - Twój ojciec nie założył? Nie. 712 00:28:58,486 --> 00:29:00,655 - Nie było żadnych tukerów w rodzinie? - Nie, spójrz ja-- 713 00:29:00,738 --> 00:29:01,781 Jest mnóstwo rzeczy do zrobienia. 714 00:29:01,865 --> 00:29:03,491 Mam na myśli jedyną osobę Widziałem kiedyś Tucka 715 00:29:03,575 --> 00:29:05,034 to James Mason w Lolicie. 716 00:29:05,118 --> 00:29:08,037 „Lolito, jak myślisz Mam włożyć sweter? 717 00:29:08,121 --> 00:29:10,165 Czy to wygląda dobrze? Co byś zrobił? 718 00:29:10,248 --> 00:29:13,209 Co byś mi doradził? Czy poradziłbyś mi się schować?” 719 00:29:13,293 --> 00:29:14,919 przepraszam, ale jaka jest twoja rola tutaj? 720 00:29:15,003 --> 00:29:17,130 - Jestem gościem. - OK, jesteś bardzo wcześnie. 721 00:29:17,213 --> 00:29:19,424 - Wiem, to co się stało było... - Nie, ja... Słuchaj, 722 00:29:19,507 --> 00:29:21,843 Nie obchodzi mnie to, zrobię to ustawione w salonie. 723 00:29:21,926 --> 00:29:25,013 - Tak, gotowe. - OK, tak. Świetnie. Bardzo dziękuję. 724 00:29:25,096 --> 00:29:27,891 Spójrz, jest też z tyłu. Jesteś naprawdę bardzo dokładny. 725 00:29:27,974 --> 00:29:29,601 - Dlaczego cię to obchodzi? - Ja nie. 726 00:29:29,684 --> 00:29:31,019 Dobra. Dziękuję. 727 00:29:41,404 --> 00:29:42,947 Kochanie, upewniłeś się że zraszacze 728 00:29:43,031 --> 00:29:45,325 nie zgasną, prawda, kiedy przyjdą goście? 729 00:29:45,408 --> 00:29:48,620 Już to zrobiłem. Nie jesteś ze mnie dumny? 730 00:29:48,703 --> 00:29:51,372 Spójrz na niego Co on robi? 731 00:29:51,456 --> 00:29:54,501 -♪ ♪ Co... nie wiem. 732 00:29:57,962 --> 00:30:00,798 To moja ulubiona świeca. Proszę, odłóż to. 733 00:30:02,133 --> 00:30:03,593 Dlaczego miałbyś to odebrać? 734 00:30:06,346 --> 00:30:08,848 Ew. O mój Boże. 735 00:30:08,932 --> 00:30:11,100 nie wiem dlaczego on po prostu nie siedzi 736 00:30:11,184 --> 00:30:13,436 w jednym miejscu i patrzę na jego telefon... 737 00:30:13,520 --> 00:30:15,271 - Jasne. -...jak normalny człowiek. 738 00:30:16,272 --> 00:30:19,317 - Co on robi? 739 00:30:19,400 --> 00:30:21,653 To takie dziwne. 740 00:30:21,736 --> 00:30:23,905 Miejmy nadzieję, po prostu się zmęczy. 741 00:30:28,618 --> 00:30:30,078 On jest taki dziwny. 742 00:30:32,372 --> 00:30:34,958 - Musimy tam zejść? - Nie chcę tam iść. 743 00:30:40,129 --> 00:30:43,550 Ew. Co jest z nim nie tak? 744 00:30:44,842 --> 00:30:46,594 Nie sądzę Nigdy nie widziałem, żeby ktoś brał, 745 00:30:46,678 --> 00:30:48,680 „Poczuj się jak w domu” tak dosłownie. 746 00:30:51,391 --> 00:30:53,518 - Nie dotykaj tego. Nie dotykaj tego. - On się tym przejmuje. 747 00:30:54,894 --> 00:30:56,396 Nigdy bym nie poszła do czyjegoś domu 748 00:30:56,479 --> 00:30:58,064 i dotknij ich klimatyzację. 749 00:31:02,235 --> 00:31:03,903 Nie wiedziałem że musieliśmy powiedzieć, jak, 750 00:31:03,987 --> 00:31:05,154 „Poczuj się jak u siebie”. 751 00:31:05,238 --> 00:31:06,864 ale nie mieszaj z naszym termostatem.” 752 00:31:09,492 --> 00:31:11,744 O mój Boże. Zdejmuje spodnie. 753 00:31:11,828 --> 00:31:13,288 On jest. 754 00:31:13,371 --> 00:31:15,790 Co on robi? Nie. Nie rób tego. 755 00:31:18,501 --> 00:31:20,837 Dlaczego on się chowa sweter w spodnie? 756 00:31:20,920 --> 00:31:23,381 Nie wiem. Kto to robi? 757 00:31:23,464 --> 00:31:25,133 Muszę zachować przygotowując się, więc. 758 00:31:25,216 --> 00:31:27,510 Dobra. Co za dziwny osobnik. 759 00:31:29,429 --> 00:31:31,472 Zastanawiam się gdzie mam się podłączyć... 760 00:31:35,310 --> 00:31:37,687 - Ja... Właśnie testowałem. - Jak ci się podoba? 761 00:31:37,770 --> 00:31:39,814 - Nie obchodzi mnie to. - Dobra. 762 00:31:39,897 --> 00:31:41,190 wrócę tam teraz. 763 00:31:41,274 --> 00:31:42,358 Dobra. 764 00:31:44,360 --> 00:31:46,654 Więc nie ma kolacji? Opowiedz mi o tym. 765 00:31:46,738 --> 00:31:48,156 Jeśli jest godzina siódma, spodziewasz się obiadu? 766 00:31:48,239 --> 00:31:49,616 - Absolutnie. - Ja... Umieram z głodu. 767 00:31:49,699 --> 00:31:51,034 - Widzisz płot? - Zrobiłem. 768 00:31:51,117 --> 00:31:52,994 Pozwól, że zadam ci pytanie. Jeśli zacznę chodzić do basenu, 769 00:31:53,077 --> 00:31:54,495 myślisz ten płot mnie zatrzyma? 770 00:31:54,579 --> 00:31:56,456 - Wszyscy. Gdybyśmy mogli... - Cześć. 771 00:31:56,539 --> 00:31:58,458 -...zwróć na siebie uwagę na minutę. - Och, chłopcze. 772 00:31:58,541 --> 00:32:00,793 - Zaczynamy. - Dziękuję wszystkim bardzo za bycie tutaj 773 00:32:00,877 --> 00:32:02,170 i za dołączenie do nas. 774 00:32:02,253 --> 00:32:03,296 Chcieliśmy to zrobić 775 00:32:03,379 --> 00:32:04,797 co to jest że zebraliśmy was wszystkich 776 00:32:04,881 --> 00:32:08,301 tu do zrobienia, i to jest, uh, odnowimy nasze przysięgi. 777 00:32:08,384 --> 00:32:11,346 Ach! - Wyjdźmy pigułki przeciw nudnościom. 778 00:32:12,472 --> 00:32:17,268 - Zacznę... płakać. - O Boże. 779 00:32:17,352 --> 00:32:20,063 Scott... Obiecuję aby zawsze pamiętać 780 00:32:20,146 --> 00:32:22,649 - że jesteś człowiekiem. - Będzie pamiętać on jest człowiekiem. 781 00:32:22,732 --> 00:32:24,317 Dbasz o ludzi... - Jak możesz o tym zapomnieć? 782 00:32:24,400 --> 00:32:27,070 Jak to zrobić z przodu ludzi? To takie niestosowne... 783 00:32:27,153 --> 00:32:29,197 Masz taką wielką duszę. 784 00:32:29,280 --> 00:32:31,991 - I to mi się w tobie podoba. - Wolałbym się masturbować 785 00:32:32,075 --> 00:32:34,827 w-- w miejscach publicznych, niż mieć powiedzieć takie rzeczy. 786 00:32:34,911 --> 00:32:37,664 Dziś obiecuję, że pokażę tę samą troskę 787 00:32:37,747 --> 00:32:40,500 i uwagę dla Ciebie przez resztę mojego życia. 788 00:32:40,583 --> 00:32:41,959 Och, to jest tak... 789 00:32:42,043 --> 00:32:45,004 - Nie mogę już tego znieść. 790 00:32:47,048 --> 00:32:48,591 - Zgadzam się z nią. Właśnie teraz, 791 00:32:48,675 --> 00:32:50,677 - to najłatwiejsza rzecz na świecie do zrobienia... - O co chodzi? 792 00:32:50,760 --> 00:32:52,428 ...ponieważ szczerze cię kocham tak bardzo 793 00:32:52,512 --> 00:32:54,389 - i niczego nie chcę ale twoje szczęście. - Co? 794 00:32:54,472 --> 00:32:56,057 Zawsze pokażę... - Filmowiec. 795 00:32:56,140 --> 00:32:57,934 ...taka sama troska i uwagę dla Ciebie. 796 00:32:58,017 --> 00:33:00,937 Mam przerąbane. Ona zobaczy tę taśmę, powie Irmie. 797 00:33:01,020 --> 00:33:03,064 Zanim przejdę do ślubów i zacznij płakać... 798 00:33:03,147 --> 00:33:04,816 - O mój Boże. 799 00:33:04,899 --> 00:33:06,693 O mój Boże. To jest złe. 800 00:33:06,776 --> 00:33:09,320 ...Pomyślałem, że może tak opowiedz historię jak się poznaliśmy. - Myślę, że niektórzy z was wiedzą. 801 00:33:09,404 --> 00:33:11,447 Oczywiście oboje jesteśmy prawnikami, wszyscy to wiedzą. 802 00:33:11,531 --> 00:33:12,699 Poznaliśmy się na konferencji... 803 00:33:12,782 --> 00:33:14,158 Hej... mogę z tobą chwilę porozmawiać? 804 00:33:14,242 --> 00:33:15,576 - Przepraszam, że przeszkadzam. - Pracuję. 805 00:33:15,660 --> 00:33:18,287 Wiem... wiem, że pracujesz. Najbardziej szalona rzecz się wydarzyła, 806 00:33:18,371 --> 00:33:19,163 taki szalony. 807 00:33:19,247 --> 00:33:21,040 Złapał komara w moim gardle 808 00:33:21,124 --> 00:33:25,420 i włożyłem tam palec, a jeśli zobaczą wideo... 809 00:33:25,503 --> 00:33:27,088 - Tak. -...może być, 810 00:33:27,171 --> 00:33:28,715 wiesz, źle zrozumiane. 811 00:33:28,798 --> 00:33:30,258 Tak, bo nie tak to wyglądało. 812 00:33:30,341 --> 00:33:32,510 Więc zastanawiam się, może, jeśli to możliwe, 813 00:33:32,593 --> 00:33:35,054 - mógłbyś to wymazać? - Nie mogę tego zrobić. Nie, przepraszam. 814 00:33:35,138 --> 00:33:36,806 Cóż, uh-- - To moja praca. 815 00:33:36,889 --> 00:33:38,599 Czy to z powodu włożenia sweter? 816 00:33:38,683 --> 00:33:40,935 Nie, masz na tym punkcie obsesję. Nie obchodzi mnie to. 817 00:33:41,018 --> 00:33:43,271 Jeśli Cię uraziłem, Przepraszam. 818 00:33:43,354 --> 00:33:45,231 - Nie mogę. Po prostu nie mogę. - Na pewno? 819 00:33:45,314 --> 00:33:48,735 - Całkowicie pewne. Dobra. - Tak. Wiesz co? 820 00:33:51,946 --> 00:33:56,701 co? Twoje imię to... Samuela Tannenbauma? 821 00:33:56,784 --> 00:34:00,538 - Tak. - Samuel, mój hebrajski brat. 822 00:34:00,621 --> 00:34:03,374 Czy mógłbyś być mężczyzną? i może jeszcze raz rozważ 823 00:34:03,458 --> 00:34:05,251 to stanowisko dla... 824 00:34:05,334 --> 00:34:08,129 -...towarzyszu plemienia. 825 00:34:10,381 --> 00:34:12,133 - Dobra. Tak. - Wymażysz to? 826 00:34:12,216 --> 00:34:13,634 - Tak, usunę to. - Bardzo dziękuję. 827 00:34:13,718 --> 00:34:15,136 - Wysiedliśmy na niewłaściwej stopie. Tak, zrobiliśmy to. 828 00:34:15,219 --> 00:34:16,888 Jeśli to nie jest najgorsze p-- impreza w twoim życiu? 829 00:34:16,971 --> 00:34:19,265 - To jest piekło. I przysięgi. - To... to prawdziwe piekło. 830 00:34:19,348 --> 00:34:21,642 - Nie, to dosłownie, to... - Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 831 00:34:21,726 --> 00:34:22,894 Zdobądź mnie ponownie. Zrób kolejne ujęcie 832 00:34:22,977 --> 00:34:25,354 - i będę miał inna reakcja. - OK, tak. 833 00:34:25,438 --> 00:34:27,690 L'chaim. - L'chaim. 834 00:34:29,025 --> 00:34:31,319 Nie sądziłem, że tak będzie trudne, ale tak jest. Hmm... 835 00:34:31,402 --> 00:34:34,071 Masz to, stary! Słownik Webstera 836 00:34:34,155 --> 00:34:36,282 definiuje raj... 837 00:34:36,365 --> 00:34:40,745 jako „idylla, lub idealne miejsce lub stan.” 838 00:34:40,828 --> 00:34:43,539 Definiuję to jako, „Netflix i relaks z tobą”. 839 00:34:46,209 --> 00:34:48,419 Deidre, obiecuję... Bardzo miło. 840 00:34:48,503 --> 00:34:50,671 -...abyś się uśmiechnął... - O mój Boże. to jest takie piękne. 841 00:34:50,755 --> 00:34:52,673 ...tak bardzo jak mnie każesz. - Przepraszam. 842 00:34:52,757 --> 00:34:54,842 Nawet jeśli to oznacza, że tak oglądać trochę mniej piłki nożnej. 843 00:34:56,594 --> 00:34:59,764 - Obiecuję wysłuchać. - Obiecuje wysłuchać. 844 00:34:59,847 --> 00:35:02,350 I obiecuję rozwiązać problem, jeśli mogę. 845 00:35:02,433 --> 00:35:04,519 Ale nie oferować rozwiązania... 846 00:35:04,602 --> 00:35:06,145 - Wszystko w porządku? - Tak. 847 00:35:06,229 --> 00:35:08,606 ...o które nie prosiłeś, ponieważ dostałem nauczkę o tym. 848 00:35:08,689 --> 00:35:10,149 Są taką piękną parą. 849 00:35:10,233 --> 00:35:12,109 - I obiecuję, że jesteś moim światłem. - Kocham cię, Scooter. 850 00:35:12,193 --> 00:35:14,028 - Kocham cię, Dinkles. Och. 851 00:35:18,574 --> 00:35:20,660 Baw się dobrze. Jest mnóstwo przekąsek, 852 00:35:20,743 --> 00:35:24,163 - więc pomóż sobie. Dziękuję wszystkim. Tak. Dziękuję. 853 00:35:26,249 --> 00:35:31,504 Cześć, cześć. Cześć, cześć, cześć, cześć. Nie ma lokaja. 854 00:35:31,587 --> 00:35:33,714 O, cześć. - Cześć, jak się masz? 855 00:35:33,798 --> 00:35:35,925 - Nic mi nie jest. Jak-- Ciebie też miło widzieć. - Miło cię widzieć. 856 00:35:36,008 --> 00:35:37,718 Przebrałem się w samochodzie. - Och, zrobiłeś to? 857 00:35:37,802 --> 00:35:39,178 - Tak-- - Wyglądasz tak pięknie. 858 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 - Dziękuję. - Nie nosisz tego 859 00:35:40,346 --> 00:35:42,014 - na spotkanie zarządu? Nie, nie, nie. 860 00:35:42,098 --> 00:35:44,225 Pamiętajcie o czterech robotnikach miejskich to się zmiażdżyło? 861 00:35:44,308 --> 00:35:45,852 - Tak. - Cóż, robiliśmy pomnik. 862 00:35:45,935 --> 00:35:47,019 Naciskałem dalej, powtarzałem 863 00:35:47,103 --> 00:35:48,563 -Musisz je zdobyć wszystko tam na górze.” - Oh. 864 00:35:48,646 --> 00:35:50,857 Wiadomo, były tam rodziny. Emocji było mnóstwo. 865 00:35:50,940 --> 00:35:52,358 - To tak dużo... - Jest naprawdę dobrze. 866 00:35:52,441 --> 00:35:54,110 - Och, to tak-- -...mamy przejścia dla pieszych dla niewidomych dzisiaj. 867 00:35:54,193 --> 00:35:55,778 - Cześć, cześć, cześć. Och, dobrze. Cześć. 868 00:35:55,862 --> 00:35:57,238 - Co przegapiłem? - Cóż, miło cię widzieć. 869 00:35:57,321 --> 00:35:58,948 Zostawiłem telefon w łazience. 870 00:35:59,031 --> 00:36:00,324 - Tak. - Przepraszam... 871 00:36:00,408 --> 00:36:01,993 - OK. Tak. -...i porozmawiam z tobą później. 872 00:36:02,076 --> 00:36:04,745 Chcę je zobaczyć. Gdzie oni są? Czy było cudownie? 873 00:36:04,829 --> 00:36:06,330 - Och, Deidre-- - Byłeś miły dla Deidre? 874 00:36:06,414 --> 00:36:08,040 - Och, cudownie. Och, tak. - Tak, są cudowne. 875 00:36:08,124 --> 00:36:09,542 - A Scott? Och, Scotty... 876 00:36:09,625 --> 00:36:11,335 - Jest cudowny. I takie zabawne. Och, jest cudowny. 877 00:36:11,419 --> 00:36:13,671 - Kocham Scotty'ego. Tak. -Kochanie, jestem tu... 878 00:36:13,754 --> 00:36:15,172 Cześć! -...Bardzo mi przykro. 879 00:36:15,256 --> 00:36:17,174 - Och, spójrz na siebie. - Ty! 880 00:36:17,258 --> 00:36:19,927 Irma Kostroski! Trzymaj swoje pieprzone ręce 881 00:36:20,011 --> 00:36:23,764 od mojego męża, ty niszczycielu domów! Ty dziwko! 882 00:36:23,848 --> 00:36:25,016 - Ty dziwko! - Susie-- 883 00:36:25,099 --> 00:36:26,934 Twoja matka pieprzy mojego męża. 884 00:36:27,018 --> 00:36:29,186 - Co ty mówisz-- Myślisz jesteś radną, 885 00:36:29,270 --> 00:36:30,771 mógłbyś uciec z czymkolwiek? 886 00:36:30,855 --> 00:36:31,898 Co zrobiłem? 887 00:36:31,981 --> 00:36:33,399 - Czuję zapach bzu, kochanie. Co ty... 888 00:36:33,482 --> 00:36:34,984 Czuję zapach bzu... O czym ona mówi... 889 00:36:35,067 --> 00:36:36,736 -...i wiedziałem, że to ty. O czym ona mówi? 890 00:36:36,819 --> 00:36:38,946 Hej, hej, hej! Hej, hej! Damski. 891 00:36:39,030 --> 00:36:40,948 Damski. Hej, hej, hej, drogie panie. Damski. 892 00:36:41,032 --> 00:36:45,620 Cóż za zakończenie wieczoru. To było takie dziwne. Susie to straciła. 893 00:36:45,703 --> 00:36:46,871 - Ale-- 894 00:36:46,954 --> 00:36:48,372 Wiem, ale mamy to. 895 00:36:48,456 --> 00:36:51,042 -Obiecuję wysłuchać... 896 00:36:51,125 --> 00:36:53,169 Bardzo podobały mi się twoje przysięgi. Obiecuję... 897 00:36:53,252 --> 00:36:55,796 - O mój Boże. Spójrz na niego. Jeśli jest to dla Ciebie ważne, 898 00:36:55,880 --> 00:36:57,965 -to dla mnie ważne. Czy on płacze? 899 00:36:58,049 --> 00:36:59,926 Obiecuję... On jest jak, legalnie przeniesiony. 900 00:37:00,009 --> 00:37:02,303 Muszę napisać SMS-a do mamy. Muszę jej powiedzieć 901 00:37:02,386 --> 00:37:05,139 że uważam, że jest świetny. Jestem taki szczęśliwy 902 00:37:05,222 --> 00:37:07,308 że moja mama go znalazła. 903 00:37:07,391 --> 00:37:08,851 Więc wtedy się dowiedziałem 904 00:37:08,935 --> 00:37:12,146 nazywał się Tannenbaum. Zagrałem kartą Żyda, 905 00:37:12,230 --> 00:37:13,272 Nie mogłem w to uwierzyć. 906 00:37:13,356 --> 00:37:14,774 - To zadziałało jak urok. 907 00:37:14,857 --> 00:37:17,109 Musisz zagrać te jebane karty. Mówię ci, stary. 908 00:37:17,193 --> 00:37:18,861 Wyobraź sobie, że był łysy, co mogłem zrobić? 909 00:37:18,945 --> 00:37:20,613 Mam cały pieprzony pokład kart. 910 00:37:20,696 --> 00:37:22,907 Mam czarną kartę, Mam piękną kartkę, 911 00:37:22,990 --> 00:37:24,867 wysoka karta, karta Big Johnson-- 912 00:37:24,951 --> 00:37:26,911 Och, poczekaj. Trzymaj to. Trzymaj to. Przystojna kartka? 913 00:37:26,994 --> 00:37:28,788 - Kurwa, tak. - Nie masz ładnej karty. 914 00:37:28,871 --> 00:37:29,872 - Mam jednego. - Kto ci powiedział 915 00:37:29,956 --> 00:37:31,415 miałeś ładną kartkę? Twoja matka? 916 00:37:31,499 --> 00:37:32,959 - Wszyscy. - Ciocia Ray? 917 00:37:33,042 --> 00:37:35,378 Pieprzony lekarz który dostarczył mi tyłek. Wszyscy mówili to gówno. 918 00:37:36,963 --> 00:37:41,133 Co z tym jest? 919 00:37:41,217 --> 00:37:43,511 Myślałam, że powiedziałeś hydraulikowi jak to naprawić. 920 00:37:43,594 --> 00:37:45,680 - Myślałem, że tak. - Cholera. 921 00:37:45,763 --> 00:37:48,391 Nie wiesz co, kurwa robisz, prawda? 922 00:37:51,102 --> 00:37:54,021 - Co? 923 00:38:04,240 --> 00:38:06,325 Cholera, cholera... 924 00:38:07,451 --> 00:38:08,494 Leonie! 925 00:38:29,974 --> 00:38:32,685 Jak myślisz, jak długo to będzie? 926 00:38:32,768 --> 00:38:36,939 No nie wiem co Leon kazałem tym chłopakom to zrobić 927 00:38:37,023 --> 00:38:39,525 ale cała siatka uległa spaleniu. Mogą to być tygodnie, 928 00:38:39,608 --> 00:38:42,403 może to zająć dużo czasu. Muszę to nacisnąć 929 00:38:42,486 --> 00:38:44,321 - na jutro do pracy. - Hmm, tak. 930 00:38:44,405 --> 00:38:45,656 - Uh, masz parowiec? - NIE. 931 00:38:45,740 --> 00:38:46,866 Nie masz parowca? - Mm-mm. 932 00:38:46,949 --> 00:38:48,534 - Można wszystko wyprasować, prawda? - O tak, jasne. 933 00:38:48,617 --> 00:38:51,162 Wszystko w tym przypadku wymaga do wyciągnięcia, wyprasowania i... 934 00:38:51,245 --> 00:38:53,706 - Tak. Wyprasowałem to wszystko, tak. - Świetnie. Świetnie. Teraz, 935 00:38:53,789 --> 00:38:55,041 - kiedy wszystko jest wyprasowane... - Tak. 936 00:38:55,124 --> 00:38:56,584 -...idź za mnie do sklepu. - Och, iść do sklepu? 937 00:38:56,667 --> 00:38:58,753 - Och, oczywiście. - Tak. A ja potrzebuję regularnego smaku 938 00:38:58,836 --> 00:39:01,005 Metamucil. Nie wiśnia, nie pomarańcza. 939 00:39:01,088 --> 00:39:02,757 - Mhm. - A ja potrzebuję arniki... 940 00:39:02,840 --> 00:39:04,592 - Aha. -...i potrzebuję ogórków kiszonych. 941 00:39:04,675 --> 00:39:06,594 Musisz zjeść ogórki. 942 00:39:08,054 --> 00:39:10,389 Ogórki konserwowe? 943 00:39:10,473 --> 00:39:14,393 Ach! Solanka. To jest to. 944 00:39:14,477 --> 00:39:19,398 - Śmierdzi ogórkami. - O mój Boże! Spójrz na to! 945 00:39:19,482 --> 00:39:22,610 Uch. Pieprzony Leonie. Wszystko... 946 00:39:22,693 --> 00:39:24,820 Jezu Chryste. 947 00:39:25,988 --> 00:39:29,909 Może te są w porządku. Jezu, co to jest? 948 00:39:29,992 --> 00:39:33,579 Chowam drugi pieprzony telefon, ty dupku. 949 00:39:33,662 --> 00:39:37,625 Żartujesz sobie? Naprawdę, Jeffie? Naprawdę? 950 00:39:37,708 --> 00:39:42,546 Ty głupi kretynie, zostałeś, kurwa, złapany, dupku. 951 00:39:42,630 --> 00:39:44,548 Mam. 952 00:39:44,632 --> 00:39:47,218 Mam Susie Greene dla ciebie. 953 00:39:47,301 --> 00:39:48,677 Tak, wezmę ją. 954 00:39:50,429 --> 00:39:52,556 - Hej, Susie. - Cześć, jak wszystko leci 955 00:39:52,640 --> 00:39:54,433 - tam? - Dobrze, dobrze. Wszystko dobrze. 956 00:39:54,517 --> 00:39:56,018 Aha. Czy Twój asystent jest włączony? 957 00:39:56,102 --> 00:39:57,103 Tak. - Tak. 958 00:39:57,186 --> 00:39:58,813 Jak zwykle robisz notatki? - Zawsze. 959 00:39:58,896 --> 00:40:00,231 Ja jestem. Świetnie. 960 00:40:00,314 --> 00:40:03,651 Zdejmij to. Ona pieprzy mojego męża. 961 00:40:03,734 --> 00:40:06,278 - „Ba-wysyp-brzuch.” 962 00:40:07,530 --> 00:40:09,657 - Oddzwoń. 963 00:40:13,202 --> 00:40:19,250 ♪ („OGRAŃ SWÓJ ENTUZJAZM” ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪